壮大な破滅/Epic Downfall [TLA]
命取りの地割れ/Fatal Fissure [TLA]
火の国の技師/Fire Nation Engineer [TLA]
火の国の海軍の投石機/Fire Navy Trebuchet [TLA]
無情な行動/Heartless Act [TLA]
大勢のうちの一人、ジュー・ディー/Joo Dee, One of Many [TLA]
賞金稼ぎ、ジューン/June, Bounty Hunter [TLA]
双子の師、ローとリー/Lo and Li, Twin Tutors [TLA]
北の気の寺/Northern Air Temple [TLA]
オザイの酷薄/Ozai's Cruelty [TLA]
滅びの水の技/Ruinous Waterbending [TLA]
ツンドラ戦車/Tundra Tank [TLA]
オオカミコウモリ/Wolfbat [TLA]
ズーコの決心/Zuko's Conviction [TLA]
恋人たちのトンネル/The Cave of Two Lovers [TLA]
爆裂男/Combustion Man [TLA]
爆裂の技/Combustion Technique [TLA]
三日月の島の寺/Crescent Island Temple [TLA]
火の国の攻撃/Fire Nation Attacks [TLA]
火の賢者/Fire Sages [TLA]
アイローの表演/Iroh's Demonstration [TLA]
脱走者、ジョン・ジョン/Jeong Jeong, the Deserter [TLA]
ジェットの洗脳/Jet's Brainwashing [TLA]
物憂げな刃、メイ/Mai, Jaded Edge [TLA]
自由の代価/Price of Freedom [TLA]
冬至に明かされる秘密/Solstice Revelations [TLA]
トラマジロ/Tiger-Dillo [TLA]
双刀/Twin Blades [TLA]
巧みな軽業師、タイリー/Ty Lee, Artful Acrobat [TLA]
戦気球/War Balloon [TLA]
追放されし王子、ズーコ/Zuko, Exiled Prince [TLA]
ついに仲間に/Allies at Last [TLA]
武道会への気合充分、ボルダー/The Boulder, Ready to Rumble [TLA]
三つの難問の王、ブミ/Bumi, King of Three Trials [TLA]
土の王国の将軍/Earth Kingdom General [TLA]
土の武道会/Earth Rumble [TLA]
ブミのペット、フロプシー/Flopsie, Bumi's Buddy [TLA]
秘められた才能、ハル/Haru, Hidden Talent [TLA]
侵略作戦/Invasion Tactics [TLA]
キヨシ島の広場/Kyoshi Island Plaza [TLA]
舞い落ちる蔦の葉よ/Leaves from the Vine [TLA]
岩雪崩/Rockalanche [TLA]
震動感覚/Seismic Sense [TLA]
一繋がりの根/Shared Roots [TLA]
演習のカカシ/Sparring Dummy [TLA]
盲目のギャング、トフ/Toph, the Blind Bandit [TLA]
祖先の真実/True Ancestry [TLA]
不幸なキャベツ売りの商人/Unlucky Cabbage Merchant [TLA]
気の民の遺物/Air Nomad Legacy [TLA]
辛い修練/Bitter Work [TLA]
冷酷な管理官/Cruel Administrator [TLA]
ダイ・リーの調査官/Dai Li Agents [TLA]
リュウトンボの群れ/Dragonfly Swarm [TLA]
霧の沼地の精霊守/Foggy Swamp Spirit Keeper [TLA]
導師パティーク/Guru Pathik [TLA]
血のベンダー、ハマ/Hama, the Bloodbender [TLA]
均衡の精霊、ヘイバイ/Hei Bai, Spirit of Balance [TLA]
浮世離れした薬草師/Hermitic Herbalist [TLA]
自由の闘士、ジェット/Jet, Freedom Fighter [TLA]
首席秘書官、ロン・フェン/Long Feng, Grand Secretariat [TLA]
